When I'm with you, these old feathers feel new.
有君同飞行，旧羽总弥新
Your love gives me things to do with these wings.
君心予我南风意，展翅舞风轻
Seeds and berries do abound, I've found, whenever you're around.
枝头莺，草尖蛩，心悦伴君驻
Tasty black flies do appear, my dear, whenever you are near.
眼前鸟蛾珍馐属，只盼近君处
When you're not there, our cozy nest feels bare.
若君迢迢路，空巢独守将渐素
When you're away, I'm just a blue jay.
若君远远跃，聊倚余晖暖衣袍
When I'm with you, these old feathers feel new.
有君同飞行，旧羽总弥新