加入会员Join 会员中心Members 会员登录Login 会员登出Logout 文字设计和视觉文化 | 简体中文 | 繁體中文 Eric Q. LIU | 2018/04/27

「孔雀计划：中文字体排印的思路」系列倡导从中文出发、以中文的思维方式讨论中文排版。精妙的中文排版并不仅仅是「标点悬挂」那样的小技巧，而是一个有设计逻辑的系统。在本篇里，笔者以对比的方式，尝试深度挖掘中文字体排印的本质。 我在上篇《从「行长为字号的整数倍」说起》里配的题图是大家所熟悉的中文作文稿纸。而在本篇里，我们要重新考察一下「中西之别」，因此本篇题图是 Adobe InDesign 软件里两种不同模式的网格格式。也许通过观察二者的区别，大家就可以看出中西排版的一些异同。 毫无疑问，每个文种的排版必须遵…

上海市中心某大厦门口贴的春联 这是在前几年的春节笔者在上海拍摄到的一张照片。当时只是觉得这幅春联平仄不对，然后才发现原来是把上下联贴反了。于之前我也曾把一些春联图贴到社交网络上，同为 TIB 作者的梁海回复说：「主要是很多人根本判断不出来哪个是上联……」 春联作为一个传统习俗一直被保存至今。而从小习字的我在腊月时，往往因为写多了春联而把手指染得通红。按照写对子、做春联的传统习惯，学过一点格律的人都知道是要「仄起平收」。哪怕说不出「仄起平收」这四个字，大家从小多少都读过古诗，读出声来凭语感也可以感觉「顺」或者「不顺」。…

叶圣陶等合编《开明新编国文读本》（注释本甲种第四册），开明书店，1948 年第三版，上海福州路。（图片来源：台湾华文电子书库） 「孔雀计划：中文字体排印的思路」系列倡导从中文出发、以中文的思维方式讨论中文排版。精妙的中文排版并不仅仅是「标点悬挂」那样的小技巧，而是一个有设计逻辑的系统。在本篇里，笔者着重讨论一个大家容易忽略的中文换行问题。 谈到中文排版的换行问题，大家可能首先会想到避头尾规则。由于避头尾涉及到标点，笔者会另文叙述。在本篇里，笔者通过两个实例，聚焦中文排版中标点以外的换行问题，挖掘一下那些容易被忽视的中文排版需求。…

古登堡《四十二行圣经》。其中可以看到大量类似「标点悬挂」的处理。 「孔雀计划：中文字体排印的思路」系列倡导从中文出发、以中文的思维方式讨论中文排版。精妙的中文排版并不仅仅是「标点悬挂」那样的小技巧，而是一个有设计逻辑的系统。在本篇里，笔者以对比的方式，尝试深度挖掘中文字体排印的本质。 在上篇文章《「中西之别」重考》的导语里，笔者曾插了一句「中文排版不仅仅是『标点悬挂』那样的小技巧」而没有具体展开。其实，正如导语所述，中文排版需要的是一个有设计逻辑的系统，而标点悬挂仅仅是其中的一项，顶多只能算是优秀中文排版里的一个「充分非必要」条件。…

2017 年夏关于微软雅黑「标点位置改进」消息的文章截图 「孔雀计划：中文字体排印的思路」系列倡导从中文出发、以中文的思维方式讨论中文排版。上篇《全角半角碎碎念》陈述了标点符号字宽的基本概念，本文则论述了标点符号宽度调整的一个基本问题：我们到底具体在调整什么？ 2017 年 8 月，各网络媒体报道了微软公司在「Window 10 秋季创意者」版本里对「微软雅黑」这款字体的更新内容，第一点就提到了「标点符号位置改进」。

五号字铅空几种。中间为五号全身空，往左上为五号的半身（对开，或称二分）、四分空；往右上为五号的二倍、三倍、四倍空。字腹上的缺刻证明了它们都是活字材料而不是普通的铅块。 「孔雀计划：中文字体排印的思路」系列倡导从中文出发、以中文的思维方式讨论中文排版。在开启中文排版里关于避头尾方式、所谓「标点挤压」调整的讨论之前，笔者在本文里重点阐述了一些需要明确的前提概念，作为之后讨论的基础。

「孔雀计划：中文字体排印的思路」系列倡导从中文出发、以中文的思维方式讨论中文排版。从本文起，将对标点处理问题展开分析。虽然本文讨论的是「避头尾」，但希望读者可以结合本系列之前关于「基本行长」、「全宽/半宽」标点、标点悬挂思路等几项内容一起来阅读分析。 假设在排一段中文时遇到了题图的情况，应该怎么办？版式规定一行二十二个字且不允许标点悬挂，可是偏偏在行尾遇到了句号。 也许有人说，这不就是避头尾么，既然句号不能在行头，那就把「客」字一起拉下来换成新的一行即可——这是唯一且最优的方案吗？针对这个简单的实例，其…

用思源黑体 Heavy 显示的各种横杠形状的字符，具有不同的长短、粗细和高低位置。 「孔雀计划：中文字体排印的思路」系列倡导从中文出发、以中文的思维方式讨论中文排版。从本文起将重点分析几个中文的特殊标点符号。希望读者可以结合本系列之前关于「挤挤总是有的」「避头尾」等几项内容一起来阅读分析。 2016 年 7 月「知乎 LIVE」新上线，而本站作者、多语言字体技术开发者梁海随即在其知乎专栏里发布了一篇名为《破折号好难啊！破折号怎么这么难！》的文章。他在文章里附上了 2016 年 7 月 8 日在推特上发的截图，并对…

「孔雀计划：中文字体排印的思路」系列倡导从中文出发、以中文的思维方式讨论中文排版。本篇将着眼于宏观字体排印与微观字体排印的关系，从中文排版的底层本质为大家理清对「网格」的各种迷思。 也许对于很多设计师来说，版式设计中最经典的一个工具就是「网格」。瑞士现代设计的代表设计师约瑟夫·米勒–布罗克曼 (Josef Müller-Brockmann) 在半个世纪前整理出了一套西方的网格系统理论，被平面设计师们奉为圭臬，其著作《平面设计中的网格系统》也是设计师必读之书。该书于 2016 年发行简体中文版时，笔者也参与了监修工作。…

按：本文是「孔雀计划：中文字体排印的思路」系列的第一篇。这一系列讨论将倡导从中文出发、以中文思路探讨中文排版。本篇从中文字体排印最基本的思维方式谈起。由于排版是各种因素互相影响的过程，里面难免涉及到的其他诸多问题，将在系列文章后续展开讨论，请诸位读者留意本篇的讨论范围。

本站 The Type（TIB）在创建之初主要着重于介绍西方字体排印的历史、理论与实践，而对于中文的字体排印，我们能做些什么，也是我们从未停止思考的问题，而「中文排版」则很自然地成为关注的焦点。无论是理论还是实践，传统中文排版工艺已随着金属活字的消亡而没落，又经过照相排版、数码时代的洗礼，对西文排版方式亦步亦趋。在中文字体排印「告别铅与火，走向光与电」已过三十余载的今天，是时候对中文排版重新审视一番了。 重建，是因为曾经被摧毁过——现在的中青年设计师里，能理解并掌握中文排版传统规范知识的人已经很少，在专…

「孔雀计划：中文字体排印的思路」由本站作者 Eric Liu 于 2017 年发起，系列倡导从中文出发、以中文的思维方式讨论中文排版。 本项目内容的部分文章已授权设计杂志 Design 360° 从第 100 期开始连载，欢迎选购阅读。 文章列表 序言 中文排版思路的重建 基础 从「行长为字号的整数倍」说起 全角半角碎碎念 中文排版网格系统的五大迷思 关于标点 挤挤总是会有的吗 不离不弃的破折号 中文排版的最大迷思：标点悬挂 行、段与纵横排 挤进推出避头尾 行行当机不立断 你家的春联贴反了么？ 中西混排…

译者 | Michiko 来源 | 神译局 神译局是36氪旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。 " 时间管理是一项技能。它和其他技能一样，可以通过不断练习获得提升。作者在这篇文章中分享了7个教大家提升时间管理技能的小游戏，希望它们可以帮助各位读者提高效率，在生活和工作中找到平衡。 本文来自Medium，作者Dan Silvestre，原文标题“7 Time Management Activities That Will Drive Better Performance”.…

「上海活字」计划肇始于2014年。中国第一代字体设计师陈其瑞老先生的出现，为我们提供了大量口述历史的采访线索。顺着彼时还在许昌路的建红字模门市部，我们逐渐发现了上海从19世纪末开始的金属活字铸造历史，与其中太多的故事。 2019年底，第一代中文字体设计师的代表人物徐学成离开了我们，上海活字项目从徐老家属那里收集到了他的部分遗物，并开始建立实物保存与数字化档案。我们在上海印刷技术研究所举办了他的专题回顾展，其中大部分的展品来自「上海活字」的收藏与整理。 之后我们又收集到了已故字体设计师金伟民的资料，并已上线到了网站存档。…

Sarasa Gothic / 更纱黑体 / 更紗黑體 / 更紗ゴシック / 사라사 고딕. Contribute to be5invis/Sarasa-Gothic development by creating an account on GitHub.